لم تؤسّسوا فورس خاصّاً بكم بعد؟
يمكنكم الانضمام إلي الفورس الخاص بي متى أردتم
أتحاول أن تحظى بأفضلية عليّ أيّها الثّعلب اللعين؟
هؤلاء الأطفال هم أتباعي
اكتشفتهم قبلك
أقترح عليكم أن تقطعوا روابطكم معه حالاً
قد تتأثّرون بتفكيره المحدود
أتحاول افتعال شجار معي؟
فهمتَ مقصدي حقاً؟
سأقصيك
اهدآ، اهدآ
على أي حال، هذه غلطتك لأنّك لم تؤسّس الفورس الخاص بك فوراً
...لـ-لكن
هكذا إذاً، اكتشافك لا يسير على ما يُرام
،تريد أن تصبح قوياً بحدّ ذاتك
لكن تريد أيضاً شخصاً خبيراً
أتفهّم ذلك
...المعذرة
اكتشاف؟
لا حاجة لإخفاء الأمر
كابول الخاصّ بها مؤجَّر، لكنّه مُتقن الصنع
الشخص الذي صنع هذا هو باني غانبلا ماهر
بوجود شخص كهذا في الفورس الخاص بك، فإنّ قوّته الإجمالية ستتصاعد لمستوياتٍ عالية
إنّه خيار طبيعي إن كنت تطمح للقمّة
(ماضٍ ومستقبل)
من صنع كابول؟
نعم، هل يمكنكِ أن تخبرينا؟
...بالتأكيد، لا بأس، لكن
ماذا؟ هل هناك مشكلة؟
...لا، ليس كذلك
ماذا إذاً؟
الشّخص الذي صنعه هو أخي الكبير
أخوكِ؟
نعم، من الطارق؟
سرِرت بلقائك. اسمي ريكو ميكامي
يوكيو هيداكا
وموموكا ياشيرو
أنت السيّد كويتشي ناناسي، صانع كابول هذا، صحيح؟
نعم... هذا أنا
نريدك أن تنضمّ للفورس الخاص بنا
عفواً، الفورس هو فريقٌ يمكنك تأسيسه في غ.ب.ن
وغ.ب.ن هي اختصار لغانبلا باتل نيكسوس أونلاين
أنت تتحمّس زيادة عن اللزوم
...على أي حال، في غ.ب.ن، تصنع
أعلم
إنه مشهور جداً
...إذاً - آسف -
لكن لا أستطيع الانضمام
لقد تركتُ غانبلا باتل
أنا آسف
...يا إلهي
قد يكون هذا صعباً
صباح الخير
أرجوك دعنا نتكلّم معك ثانية
نريد أن نتعلّم منك
اسمعنا فقط
أتوسّل إليك يا سيّد كويتشي
مرحباً؟
ما خطب هؤلاء الأطفال؟
هذه غلطتكِ أنتِ، لذا تعالي وخذيهم
نحن آسفون - نحن آسفون -
لا بأس. أعلم أنّ نواياكم سليمة
لكن لا يجوز أن تتمادوا، مفهوم؟
حاضر - حاضر -
عند النظر عن كثب، ترى أنّ كلّ غانبلا صُنِع بصورة خالية من أي عيب
يا له من صانع عظيم. فلماذا يستقيل يا ترى؟
معقول؟
كان أخوك ك-1 الشهير؟
أجل، أعتقد أنّه هكذا كانوا يسمّونه
ماذا، كان مشهوراً إلى هذا الحدّ؟
!شهير للغاية
الثّالث في بطولة غانبلا اليابانية
!الثّامن في الدّوري العالمي
قال الناس أنّه قد يصبح الأوّل في العالم قريباً
لكنّه توقّف فجأة عن المشاركة قبل أربع سنوات
مؤخراً، نادراً ما بات اسمه يُسمَع
...كان أخو نانامي إذاً
...لكن إذا كان بهذه البراعة
لقد تركتُ غانبلا باتل
لماذا اعتزلَ غانبلا باتل؟
!ارفع رأسك يا ريكو
ماذا تفعل؟
قطعتُ كلّ هذه المسافة لأدرّبكم
!تماسك
أنا آسف
لا تقلق يا ريكو
ماذا تفعل هنا بالضبط؟
لستَ مدعواً حتى
لم أتوقّع أبداً أن يكون ك-1 ذاك صنعَ كابول
!هل تسمعني؟
سيّد شهري، أتعرفه؟
لم ألتقِ به شخصياً
لكن كان مجتهداً ودقيقاً ويمتلك رؤية فريدة من نوعها
وجدتُ أنّه صانع متألق
لكنه ليس ندّاً لي مع الأسف
...لا يتردّد أبداً عن التبجُّح
إذاً إن كان رجل عظيم مثله ،قرّر الاعتزال
فلن يقبل بالعودة على الأرجح
...أجل، لكن
لكن ماذا؟
لا أعرف حقاً، لكن أريد فعل شيء
...لن أضمّه للفورس الخاص بنا بالقوّة. كل ما في الأمر
لا تقلق
صنعَ كابول بكامل مشاعره
لديه قلبٌ عطوفٌ ونقيٌ جداً
لذا لا تقلق
سيفهم قلبك أيضاً يا ريكو
!نعم، شكراً
...على أي حال
لا بدّ من وجود سبب يجعله عنيداً جداً
لمَ لا تحاول معرفة السبب؟
سأفعل
سبب اعتزال أخي غانبلا باتل؟
أجل
،لا أعرف التفاصيل
وهي ليست رواية مسلّية تماماً
...مع ذلك
هل تعرف ما هي مبارزة غ.ب؟
نعم، تُدعى غ.ب.د
آليّة قتال قديمة حيث تقاتل بالتحكُّم بغانبلا فعليّ
صحيح
منذ حوالي 4 سنوات، لعبَ غانبلا باتل بتلك الطريقة
كان لديه فريق، مثل فورس في غ.ب.ن
بدا أنه يستمتع كلّ يوم مثلكم تماماً
،لكن عندما تحوّل الموقع من غ.ب.د إلى غ.ب.ن
بدأ أعضاء الفريق يغادرون واحد تلو الآخر
حتّى بقي أخي فقط
،اكتأب كثيراً
وأمسى نادراً ما يغادر المنزل
،لم أستطع ترك الأمور على هذه الحال
لهذا طلبتُ منه بناء غانبلا لمقصورة العرض
يقول أنه غير متحمّس، لكن ما زال يؤدّي عملاً جيّداً
ويلتزم بمواعيد التسليم أيضاً، لذا عرفتُ أنه سيكون على ما يُرام
تبدين هانئة تماماً
هكذا هو طبع نانامي دوماً
أرأيتم؟ قلتُ لكم لن تكون رواية مسلّية
ا-انتظروا
لماذا يا رفاق؟
ليس عليكم الرّحيل
!تسوكاسا
ألا تفهم؟ لقد تغيّرت الأزمان
غ.ب.د قد انتهت
لا يمكنك الاستمرار في فعل ما تحبّ ببساطة؟
تذكّرت، نفد لديّ الصمغ الفوريّ
شكراً لك
أنتم ثانية؟
نعتذر بشأن ما سبق - نعتذر بشأن ما سبق -
سنغادر إذا أردت ذلك
سيكون اعتزال موهبة خسارة
أنت جيّدٌ جداً
هذا ليس من شأنك
قال السيّد شهري أنّ الغانبلا الخاص بك عظيم
يُعَدُّ السيّد شهري أحد أفضل البناة ...في غ.ب.ن اليوم
أعلم
قال أيضاً أنّك
صانع متألّق تمتلك نظرة فريدة من نوعها
...ولذلك - أنا آسف -
لكن سئمتُ من غانبلا باتل
ربّما لا يوجد أمل
معكِ حقّ
كان شهريار العظيم يمدحني؟
...في ذلك الوقت
أظنّني أنشأتُ حساباً عندما جرّبتُها
لا يمكن أن يبقى متاحاً
مذهل، هذا المكان ضخم
هل كان هكذا من قبل؟
أنت من صنعَ كابول الخاص بمومو
أليس ريكو معك؟
مـ-من هذه الفتاة؟
صديقة لهم؟
سارة
مرحباً
...شـ... شـ
شهريار! إنه هو حقاً - ما الأمر؟ -
وذئب النمر وماغي - لا شيء -
ومن هذا السيّد؟
...المعذرة
هل أنت من يُفترض أن ينضمّ لفورس ريكو؟
أجل
تباً. إنه يضمُّ أعضاء باستمرار
أخبر ريكو أنّه مُرحَّب به للانضمام للفورس الخاص بي دوماً
نادراً ما أطلب من أحد شخصياً أن يفعل ذلك
كذلك الأمر مع الفورس الخاص بي
يمكننا أن نكون أفضل معاً. ستكون علاقة مصلحة متبادلة
ألن تدعوهم للانضمام يا ماغي؟
لو كانت هناك أي ثغرة في الفورس الخاص بي، لطلبت
!أعني أنّ أولئك الأطفال ظرفاء للغاية
ذاك ثانية؟
لكن آمل أيضاً أن أقاتلهم حالما يصبحون مخضرمين
أجل
لا تقاطعني - ماذا؟ -
اسكت - !سحقاً لك -
أنتما منسجمان تماماً
!لسنا كذلك - !لسنا كذلك -
حسناً، ما هو الغانبلا المفضّل لك؟
سلسلة غاندام المفضّلة؟
!أنا آسف. عليّ الرحيل
ما خطبه؟
!ما أظرف خجله
ثلاثة لاعبين مشاهير متحمّسون جداً لأولئك الأطفال
أي نوع من اللّاعبين هم بالضبط؟
ينبغي أن يكون قد بقي في مكان ما هنا
!يعيدني هذا للذكريات
آليّ غ.ب.د
هل سبقَ ولعِبت؟
لا، لقد رأيته فقط. لم ألعب أبداً
مُحال أن يعمل، صحيح؟
لكن يبدو أنّ هناك طاقة
هذه هي الغانبلا التي صنعها أخي لزملائه في الفريق
،منذ مغادرتهم جميعاً
وهم قابعين هنا
!اشتغل
ماذا فعلت؟
!لم أفعل شيئاً
هل يُعقَل أن تكون هذه بيانات معركة قديمة؟
بالفعل
أنا متأكدة. لقد رأيتُ هذا من قبل
هذا غانبلا كان يصنعه أخي
كيف وجدته؟
لا بأس
كان ليكون أفضل لو يتحرّك الكتفان بشكل أكثر مرونة
عُلِم. سأعدّلهما حالاً - إنّه صوت كويتشي -
!وابِل نيرانك ضعيف جداً! ماذا تفعل؟
أردتَ قول ذلك فحسب
!اليوم أستطيع حتّى أن أفوقَ ملاكاً ثائراً
من جديد، أردتَ قول ذلك فحسب
هكذا يا كويتشي. واظِب
شكراً على الدعم يا تسوكاسا
الدّوري الوطني قادم
!سنفوز
!أجل
يبدو هذا ممتعاً للغاية
!أجل
أريد أن ألعب هكذا أيضاً
هكذا كان يلعب إذاً
أ-أنتِ...؟
هل تحبُّ غانبلا باتل؟
هل تحبُّ غانبلا؟
آسف
عليّ تسجيل الخروج قريباً
أراك لاحقاً
أظنّني عرفت
سببَ رغبتي في فعل شيء
ليس لأنني أردتُه أن يعلّمنا صناعة الغانبلا
يوكّي، موموكا، هلّا صنعتما لي معروفاً؟
منذ متى أصبحتُ عاجزاً عن القول
صراحةً بأنني أحبُّ شيئاً؟
أخي
لديك وقت، صحيح؟ تعال معي
ما الذي يجري؟
مهلاً، كفِّي عن شدِّي
...لماذا أحضرتِني
انظر فحسب
هذا لا يتّسع
إنه هايزاك
هذا زاكو 2
المِشبك محطّم تماماً
أهو عالق في الفتحة؟ - أجل -
،إذاً اثقب فتحةً في الطرف المحطّم بدبّوس
واسحبه للخارج بعد إلصاقه بسلك بواسطة صمغ
شكراً
قد يكون هذا ضرراً ناجماً عن معركة بين غانبلا فعليّين
سيصلحون كلّ الغانبلا التي تركتَها
لماذا يفعلون ذلك؟
،حتّى لو فعلنا هذا
هذا لا يعني أن ينضم للفورس الخاص بنا
أجل، لكن هذا أشبه بأحجية ممتعة
بعد مشاهدة مقطع المعركة المتروك ...في غ.ب.د، قلتُ لنفسي
أولئك الناس قد أحبّوا الغانبلا
وأحبّوا غانبلا باتل
مثلنا تماماً
لا بأس إن لم ينضمّ
إن كان مستمرّاً في بناء الغانبلا، فهذا برهان على أنّه يحبّها
لهذا أريد مساعدته على شفاء تلك المشاعر القديمة
تعني أنّك تريده أن يعود لغانبلا باتل؟
الأمر ليس كذلك
أريده فقط أن يحبّ ما يحبّه
لستُ أفهم
لكن هكذا هو طبعك يا ريكو
ما الغرض من هذا الجزء يا ترى؟
!أقول أنّه خصر غاندام سبيغيل
لماذا تتكلّم بهذه الطريقة؟
أنت غريب الأطوار
ريكو، ربّما هذا هو
شكراً
!نحن آسفون - !نحن آسفون -
لم نستأذن
...لكن كنّا نصلح
هناك شرط واحد
سأعلّمكم ما لا تعرفونه عن البناء
سأساعدكم أيضاً
!...لكن - !نعم -
يجب عليكم أن تصنعوا الغانبلا الذي ستستخدمونه بأيديكم
هذا شرطي للانضمامِ للفورس الخاص بكم
...تعني
!مرحى
!هذا عظيم
!فعلناها يا ريكو
فعلناها
!مرحى - !مرحى -
هل ستساعدني إذاً؟
أنا أيضاً
انتظرا، مهلاً
!أنا كذلك
قلتُ انتظروا
هذا أنتِ مجدداً
مرحباً
...مـ-مرحباً
أتعرفان بعضكما؟
أجل
...تقريباً
!ريكو
نعم، قادم
والآن سأسجّل الفورس الخاص بكم
أدخلوا عضويّاتكم رجاء
إن كانت المعلومات صحيحة، اضغطوا موافق
أنا متوتّر
أفهم شعورك
حسناً، لنؤسّس الفورس الخاص بنا
ماذا؟ - لماذا؟ -
لماذا لا يعمل؟
هذا
أ-أنا آسف. وصلتُ إلى هنا مؤخراً
ولم أخض أي معركة
ماذا تفعل؟
يجب أن يكون تصنيفك د على الأقلّ للانضمام لفورس
!يا لها من خيبة أمل
فاشل؟
غيّرنا خطّتنا
لنرفع تصنيفَ كويتشي
لن نتساهل معك
حضّر نفسك
!حـ-حسناً
!أ-أنا آسف
!شكّلنا الفورس الخاص بنا أخيراً
!تمّ تشكيل الفورس
والآن علينا أن نحدّد اسماً
!وأيضاً شعارنا. يمكننا اختيار ما نشاء
مثل قوّات الأرض الفضائيّة المتّحدة أو الجبابرة
!أو مؤسّسة فيست
!ماذا؟ يبدو هذا رهيباً
من سيكون خصمنا في معركتنا الرسمية الأولى؟
،والأهمّ
!ثمّة شيء أودُّ تجربته أثناء المعركة
ما هو؟
الحلقة القادمة، فورس باتل
هل ستكون أنت خصمنا...؟